A environ deux heures de vol de la capitale portugaise, Lisbonne est un bel archipel au milieu du monde antique : les Açores (Port. Ilhas dos Açores). Favorisée par le chaud Gulf Stream, une magnifique faune de différentes zones climatiques peut y prospérer dans un environnement naturel créé par l'activité volcanique. Peu de temps après, vous remarquerez qu'aux Açores, au moins une partie du "Jardin d'Éden" doit se trouver.

Loin du tourisme de masse, l'océan Atlantique offre un paysage étonnamment merveilleux et vivant de lacs de cratères lisses, de plantes rares, de geysers bouillonnants, de volcans chauds, de longues haies d'hortensias et de villes historiques. Dans le monde encore intact des Açores, qui n'a guère changé au cours des siècles, surtout pour ceux qui recherchent la détente, les randonneurs et les amoureux de la nature trouveront leur propre coin de paradis. Mais ce n'est pas tout : vous découvrirez que le mode de vie paisible des Açores, peuple extrêmement hospitalier, s'étendra bientôt à vous.